君联资本助力投资企业跨境合作，Etana即将推动中国首款mRNA新冠疫苗在印尼本地化生产

　　10月7日，印度尼西亚生物制药公司PT Etana Biotechnologies Indonesia（Etana）宣布其位于雅加达东部的生物制药工厂正式落成，工厂落成典礼由印度尼西亚总统佐科·维多多（Joko Widodo）主持。据悉，该工厂将用于生产中国首款在国际上获批临床使用的新型冠状病毒mRNA疫苗ARCoV，该工厂也是东南亚首个mRNA疫苗商业化生产基地。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　这也标志着君联资本两家投资企业Etana与艾博生物的跨境合作进入新阶段。2022年9月，Etana协助沃森生物/艾博生物新型冠状病毒mRNA疫苗ARCoV在印尼获紧急使用许可（EUA），这是继今年6月Etana协助信达生物达攸同®在印尼获批之后的又一重大里程碑。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　印度尼西亚总统佐科·维多多（Joko Widodo）与Etana团队 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　这款新冠病毒mRNA疫苗由中国人民解放军军事科学院军事医学研究院、艾博生物与沃森生物共同研发，为我国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班备案批准的“新型冠状病毒感染的肺炎疫情应急项目”重大专项之一，也是我国首个获批进入临床试验的新冠mRNA疫苗。该疫苗已经获得在印尼的紧急使用授权和清真认证，在中印尼两国政府的高度关注和积极推动下，Etana将同沃森生物、艾博生物合作开展新冠mRNA疫苗在印尼的本地化生产。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　Etana成立于2014年，专注于为印尼及东南亚市场研发、生产和销售高质量、创新且可负担的生物药，满足东南亚患者对优质医疗产品和治疗方案的需求。凭借在生物制药领域的多年深耕和积累，Etana目前建立了丰富的产品管线，治疗领域涵盖代谢性疾病、自身免疫疾病、传染病疫苗、肿瘤等。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　Etana雅加达工厂位于Pulogadung工业园区，占地面积6，471平方米，拥有最前沿的技术设备，达到国际标准的质量体系和设施，并且符合ESG标准。Etana总裁Nathan Tirtana表示：“Etana雅加达工厂的落成体现了公司致力于生产生物药和疫苗的决心，这标志着Etana成为东盟国家首个拥有mRNA技术的医药公司，这对提升印尼的卫生标准而言，是十分重要的一环，也是不可或缺的一步。Etana将在印度尼西亚政府政策支持及引导下，持续提升本土生物制药的生产能力，改善印尼及东南亚各国的治疗水平。未来，Etana将持续扩大生产设施，建立包括单克隆抗体和不同技术路线疫苗在内的多个生产平台，在满足印尼国内市场需求的同时，出口到东盟和其他国家，惠及更多患者。” 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　Etana总裁Nathan Tirtana

　　君联资本于2019年开始在东南亚等新兴市场寻找投资和合作机会，在2020年领投了Etana的首轮融资，是公司最早的机构投资人之一。投资后，君联资本发挥医疗生态圈优势，在Etana的公司战略、商业合作、后续融资等方面提供了一系列的增值服务。尤其在推进公司与信达生物、艾博生物等君联生态圈企业达成战略合作上发挥了积极作用。2021年5月，君联资本推动和促成了Etana与艾博生物的接洽与合作，今年9月，新型冠状病毒mRNA疫苗ARCoV在印尼获紧急使用许可（EUA）。目前，Etana已与超过十家中国生物制药公司接洽和讨论合作，计划引进在印尼缺乏的药物，例如癌症单抗药物、COVID疫苗、抗病毒感染药物等。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　君联资本董事总经理洪坦表示：“作为印度尼西亚生物制药领域的领先企业，Etana在产品注册、生产及销售方面积累了诸多海外引进的成功案例。此次雅加达工厂的落成进一步增强了公司的本地化生产能力，对于公司未来发展具有战略意义。君联资本看好Etana在本地产业转化的核心能力，这种能力在生物药刚刚起步的东南亚形成了非常高的竞争壁垒。君联资本将持续挖掘新兴医药市场投资机会，积极打通国产高端生物药出海新兴市场路径，帮助有需求的国内医药企业实现全球化落地。”

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　关于PT Etana Biotechnologies Indonesia（ETANA）

　　ETANA成立于2014年，是印尼领先的生物制药公司，专注为东南亚（东盟）市场研发、生产和销售生物医药产品。秉持着为患者提供高质、价格合理的创新药品的理念，ETANA已建成符合国际及印尼FDA标准的本土最先进的生产设施，相关设施取得印尼权威协会Indonesian Ulema Concil（MUI）的清真认证。ETANA深耕于肿瘤及疫苗领域，已建立抗体、mRNA和其他生物治疗的研发、生产和商业化体系，通过积极合作拓展产品管线及扩大产能，旨在成为东南亚领先的生物制药企业。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

(小编：财神)