巴菲特的财富观：留给子女足够的钱，让他们可以做任何事情，但不能无事可做

发布时间：2024-11-29 16:37来源：证券市场周刊散户吧字号：大 中 小

在2024年11月25日，伯克希尔-哈撒韦(BRK.A)发表声明，巴菲特将把1,600股A股转换为2,400,000股B股，以便将这些B股捐赠给四个家族基金会：1,500,000股捐赠给苏珊·汤普森·巴菲特基金会(巴菲特的前妻，2004年去世)，同时，给舍伍德基金会(Sherwood Foundation，女儿苏茜打负责)、霍华德·G·巴菲特基金会(Howard G.Buffett Foundation，大儿子霍华德负责)和诺沃基金会(NoVo Foundation，小儿子彼得负责)各自捐赠300000股。声明之后附上了巴菲特的一封信，有3页左右，笔者对全文进行了翻译，以飨读者。?

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

同时，笔者认为，相较于市场关注的巴菲特“遗嘱计划公开”的关注点，巴菲特在信件中所表达的“财富观”反而更值得大家关注。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

巴菲特公开遗嘱计划 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

以下为笔者翻译的巴菲特遗嘱计划全文： 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

我今天的捐赠将使我持有的伯克希尔·哈撒韦A类股票减少到206,363股，自2006年承诺以来减少了56.6%。2004年，我的第一任妻子苏茜去世前，我们两人共持有508,998 股A类股票。几十年来，我们都认为她会比我活得长，随后分配我们巨额财富的绝大部分。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

但事实并非如此。苏茜去世时，她的遗产约为30亿美元，其中约96%归我们的基金会所有。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

此外，她还给我们的三个孩子每人留下了1000万美元，这是我们给他们中的任何一位的第一笔大礼物。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

这些遗赠反映了我们的信念：非常富有的父母应该给孩子留下足够的钱，让他们可以做任何事情，但不能让他们无事可做。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

苏茜和我长期以来一直鼓励我们的孩子从事小型慈善活动，并对他们的热情、勤奋和成果感到满意。然而，在她去世时，他们还没有准备好处理伯克希尔股票创造的惊人财富。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

尽管如此，他们的慈善活动因我 2006 年的终身认捐和随后的扩展而大大增加。现在，孩子们已经实现了我们的希望，在我去世后，他们将全权负责逐步分配我持有的伯克希尔公司的全部资产。这些股份目前占我财富的 99.5%。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

时间之父总是胜利者。但他可能变化无常——确实不公平甚至残忍——有时在出生时或出生后不久就结束生命，而有时，他会等上一个世纪左右才来看望我。到目前为止，我非常幸运，但不久之后，他就会来找我。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

然而，我的好运也有不利的一面，那就是避开了他的注意。自2006年承诺以来，我孩子的预期寿命已大大缩短。他们现在分别是71岁、69岁和66 岁。

　　

我从未想过要建立一个王朝，也从未想过要推行任何超越孩子范围的计划。我很了解这三个人，也完全信任他们。子孙后代则是另一回事。在慈善领域可能截然不同的情况下，谁能预见到后代在处理巨额财富分配时会优先考虑什么、是聪明还是忠诚？ 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

尽管如此，我所积累的巨额财富可能需要比我孩子活得更久的时间才能分配。而明天的决定很可能由三个活生生、有条不紊的大脑来做，而不是由一个死人来做。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

因此，已经指定了三位潜在的继任受托人。我的孩子们都认识他们，而且他们对我们所有人都有意义。他们也比我的孩子年轻一些。但这些继任者都在候补名单上。我希望 Susie、Howie和 Peter共同分配我所有的资产。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

他们尊重我的愿望，即对我持有的伯克希尔股票的处置方案绝不能背叛伯克希尔股东对查理·芒格和我的特殊信任。2006—2024年期间，我有机会观察我的每个孩子的行为，他们学到了很多关于大规模慈善事业和人类行为的知识。多年来，他们每个人都负责管理20—30人的团队，并观察到了影响慈善组织的独特工作。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

富有的朋友们对我感到好奇，因为我对孩子们及其可能的替代者有非凡的信心。他们对我要求所有基金会行动都需要一致投票同意表示特别惊讶。这怎么能行得通呢？

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

我已经解释过，我的孩子将永远被非常真诚的朋友和其他人诚挚的请求所包围。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

当有人要求提供大笔慈善捐赠时，一个“不”往往会促使潜在的受助者考虑不同的方法——另一个朋友，另一个项目，等等。那些能够分配巨额资金的人永远被视为“机会目标”。这种不愉快的现实是理所当然的。因此，就有了“一致决定”条款。这一限制使得寻求资助的人可以立即得到最终答复：“这不是我兄弟会同意的事情。”而这个答案将改善我孩子的生活。当然，我的一致同意条款并不是万能的——如果你有九个或十个孩子或继子女，它显然是行不通的。而且它不能解决每年明智地分配数十亿美元的艰巨问题。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

我还有一个建议给所有的父母，无论他们的财富是微薄还是惊人。当你的孩子长大成人后，在你签署遗嘱之前让他们阅读一下。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　

(小编：财神)